Il est venu.
| Fuit | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif irrégulier | ||
| homo | homo | homme; être humain |
| substantif masculin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| missus | mittere, mitto, misi, missum | envoyer; laisser partir |
| verbe masculin singulier nominatif participe parfait passif 3e conjugaison | ||
| a | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| Deo | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| cui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||
| nomen | nomen | nom; titre; terme; mot |
| substantif neutre singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| Ioannes | Ioannes | Jean |
| substantif masculin singulier nominatif | ||
| erat | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif imparfait actif irrégulier | ||
| hic | hic | ici |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| venit | venire, venio, veni, ventum | venir |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 4e conjugaison | ||