- Analyse morphologique - Haec est virgo sapiens

Morphology

Haec est virgo sapiens, et una de numero prudentum.

Voici une vierge sage, et l’une du nombre des prudentes.

Haechicici
déterminant, pronom   féminin   nominatif   singulier  
estesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   présent   irrégulier
virgovirgojeune fille; vierge
substantif   féminin   nominatif   singulier   3e déclinaison  
sapienssapienssage
adjectif   féminin   nominatif   singulier   2ième classe  
etetet
conjonction de coordination  
unaunusun seul
déterminant, pronom   féminin   nominatif   singulier  
dedehors de; du haut de; depuis; au sujet de
préposition  
numeronumerusnombre; calcul
substantif   masculin   ablatif   singulier   2e déclinaison  
prudentumprudensprudent; sage
adjectif   masculin   genitif   pluriel   2ième classe