Il habitera dans votre demeure,
il reposera sur votre montagne sainte.
| Habitabit | habitare, habito, habitavi, habitatum | habiter |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif futur 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| tabernaculo | tabernaculum | tente, tabernacle |
| substantif neutre ablatif singulier 2e déclinaison | ||
| tuo | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom neutre ablatif singulier | ||
| requiescet | requiescere, requiesco, requiescevi, requiescetum | être couché, se reposer, gésir |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif futur 3e conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| monte | mons | montagne; mont |
| substantif masculin ablatif singulier 3e déclinaison | ||
| sancto | sanctus | saint; sacré |
| adjectif masculin ablatif singulier 1ère classe | ||
| tuo | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin ablatif singulier | ||