Alléluia, jugez ma cause,
et rachetez-moi, alléluia, à ceux qui me calomnient.
| Alleluia | alleluia | alleluia |
| iudica | iudicare, iudico, iudicavi, iudicatum | juger; estimer |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 1re conjugaison | ||
| iudicium | iudicium | procès; jugement;sentence; décision; opinion; faculté de juger |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| meum | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom neutre singulier accusatif première personne du singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| redime | redimere, redimo, redemi, redemptum | racheter |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| alleluia | alleluia | alleluia |
| a | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| calumniantibus | calumniari, calumnior, calumniatus sum | accuser faussement |
| verbe masculin pluriel ablatif participe présent déponent 1re conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||