Gloire, louange et honneur à toi, Christ Sauveur.
Pour toi le cortège des enfants chanta :
'Hosanna'!
| Gloria | gloria | gloire |
| substantif féminin nominatif singulier 1er déclinaison | ||
| laus | laus | louange; éloge; gloire; mérite |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| honor | honor | honneur; magistrature |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| tibi | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin datif singulier | ||
| sit | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier actif subjonctif présent irrégulier | ||
| rex | rex | roi |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| Christe | Christus | le Christ |
| substantif masculin singulier vocatif | ||
| redemptor | redemptor | rédempteur |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| cui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin datif singulier | ||
| puerile | puerilis | puéril; enfantin |
| adjectif neutre nominatif singulier 2ième classe | ||
| decus | decus | tout ce qui sied = gloire; ornement; dignité; honneur; vertu |
| substantif neutre nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| prompsit | promere, promo, prompsi, promptum | faire paraître; manifester; exprimer |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
| Hosanna | hosanna | hosanna |
| pium | pius | juste; pieux; dévoué; affectueux |
| adjectif neutre accusatif singulier 1ère classe | ||