Königstöchter zu deiner Ehre,
es steht die Königin zu deiner Rechten, in goldgewirkte Gewänder gekleidet
und bunt geschmückt.
| Filiae | filia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Genitiv Singular Erste Deklination | ||
| regum | rex | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Genitiv Plural Dritte Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| honore | honor | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Ablativ Singular Dritte Deklination | ||
| tuo | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Ablativ Singular | ||
| astitit | adsistere, adsisto, adstiti | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt Dritte Konjugation | ||
| regina | regina | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Nominativ Singular Erste Deklination | ||
| a | a | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| dextris | dext(e)ra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Ablativ Plural Erste Deklination | ||
| tuis | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Ablativ Plural | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| vestitu | vestitus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Ablativ Singular Vierte Deklination | ||
| deaurato | deauratus | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Ablativ Partizip Perfekt Passiv Erste Konjugation | ||
| circumdata | circumdatus | navigium.de zeno.org |
| Verb Nominativ Passiv Partizip Perfekt Singular Erste Konjugation | ||
| varietate | varieta | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Ablativ Singular Dritte Deklination | ||