Que la paix règne en ta puissance:
et l’abondance en tes tours.
| Fiat | fieri, fio, factus sum | devenir, se faire, avoir lieu |
| verbe troisième personne du singulier subjonctif présent actif irrégulier | ||
| pax | pax | paix |
| substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| virtute | virtus | mérite; courage; valeur; vertu; force |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| tua | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier ablatif deuxième personne du singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| abundantia | abundantia | abondance |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| turribus | turris | tour |
| substantif féminin pluriel ablatif 3e déclinaison | ||
| tuis | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin pluriel ablatif deuxième personne du singulier | ||