Le Seigneur s'est fait mon assise,
et mon refuge, et mon libérateur :
j’espérerai en lui.
| Factus est | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe troisième personne du singulier passif indicatif parfait 5e conjugaison | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| firmamentum | firmamentum | appui, soutien |
| substantif neutre nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| meum | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| refugium | refugium | refuge, abri |
| substantif neutre nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| meum | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| liberator | liberator | libérateur, qui libère |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| meus | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
| sperabo | sperare, spero, speravi, speratum | espérer |
| verbe première personne du singulier actif indicatif futur 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||