- Analyse morphologique - Exsurge Domine et

Morphology

Exsurge Domine,
et intende iudicium meum,
Deus meus et Dominus meus, in causam meam.

Levez-vous, Seigneur,
et prenez en main mon jugement,
mon Dieu et mon Seigneur, pour ma cause.

Exsurgeexsurgere, exsurgo, exsurrexi, exsurrectumse lever, se ranimer
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   vocatif   2e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
intendeintendere, intendo, intendi, intentumtendre; se diriger vers; porter son attention à
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
iudiciumiudiciumprocès; jugement;sentence; décision; opinion; faculté de juger
substantif   neutre   singulier   accusatif   2e déclinaison  
meummeusmon; le mien
déterminant, pronom   neutre   singulier   accusatif   première personne du singulier  
DeusDeusDieu
substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison  
meusmeusmon; le mien
déterminant, pronom   masculin   singulier   nominatif  
etetet
conjonction de coordination  
DominusDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison  
meusmeusmon; le mien
déterminant, pronom   masculin   singulier   nominatif  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
causamcausacause; motif; affaire
substantif   féminin   singulier   accusatif   1er déclinaison  
meammeusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   singulier   accusatif