- Analyse morphologique - Exsulta satis filia Sion

Morphology

Exsulta satis, filia Sion,
quia ecce rex tuus venit tibi,
iustus et salvator.

Tressaille d’allégresse avec bonne mesure, fille de Sion :
car voici que ton Roi vient à toi,
le Juste et le Sauveur.

Exsultaexsultare, exsulto, exsultavi, exsultatumtressaillir d’allégresse ; bondir; sauter
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   1re conjugaison
satissatisassez
adverbe  
filiafiliafille
substantif   féminin   singulier   nominatif   1er déclinaison  
SionSionSion
quiaquiaparce que
conjonction de subordination  
ecceeccevoici! voilà!
adverbe  
rexrexroi
substantif   masculin   singulier   nominatif   3e déclinaison  
tuustuuston; le tien
déterminant, pronom   masculin   singulier   nominatif  
venitvenire, venio, veni, ventumvenir
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   présent   actif   4e conjugaison
tibitutu
déterminant, pronom   masculin   singulier   datif   deuxième personne du singulier  
iustusiustusjuste; normal
adjectif   masculin   singulier   nominatif   1ère classe  
etetet
conjonction de coordination  
salvatorsalvatorsauveur
substantif   masculin   singulier   nominatif   3e déclinaison