Je chanterai vos grandeurs, Seigneur,
car vous m’avez recueilli :
et vous n’avez pas donné plaisir à mes ennemis à mes dépens.
Exaltabo | exaltare, exalto, exaltavi, exaltatum | élever, relever |
verbe première personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
te | tu | tu |
déterminant, pronom masculin singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||
Domine | Dominus | Seigneur |
substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
quoniam | quoniam | puisque; parce que |
conjonction de subordination | ||
suscepisti | suscipere, suscipio, suscepi, susceptum | soulever; se charger de; entreprendre |
verbe deuxième personne du singulier indicatif parfait actif 5e conjugaison | ||
me | ego | je; moi |
déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
nec | nec neque | et ne pas, ni |
conjonction de coordination | ||
delectasti | delectare, delecto, delectavi, delectatum | charmer |
verbe deuxième personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
inimicos | inimicus | ennemi |
substantif masculin pluriel accusatif 2e déclinaison | ||
meos | meus | mon; le mien |
déterminant, pronom masculin pluriel accusatif | ||
super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
préposition | ||
me | ego | je; moi |
déterminant, pronom masculin singulier accusatif |