- Analyse morphologique - Exaltabo te Domine

Morphology

Exaltabo te Domine,
quoniam suscepisti me,
nec delectasti inimicos meos super me.

Je chanterai vos grandeurs, Seigneur,
car vous m’avez recueilli :
et vous n’avez pas donné plaisir à mes ennemis à mes dépens.

Exaltaboexaltare, exalto, exaltavi, exaltatumélever, relever
verbe   première personne du singulier   indicatif   futur   actif   1re conjugaison
tetutu
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif   deuxième personne du singulier  
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   vocatif   2e déclinaison  
quoniamquoniampuisque; parce que
conjonction de subordination  
suscepistisuscipere, suscipio, suscepi, susceptumsoulever; se charger de; entreprendre
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   5e conjugaison
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
necnec nequeet ne pas, ni
conjonction de coordination  
delectastidelectare, delecto, delectavi, delectatumcharmer
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   1re conjugaison
inimicosinimicusennemi
substantif   masculin   pluriel   accusatif   2e déclinaison  
meosmeusmon; le mien
déterminant, pronom   masculin   pluriel   accusatif  
supersupersur, au sujet de ; au-dessus de; sur
préposition  
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif