Jean était dans le désert
à prêcher un baptême de pénitence.
| Erat | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif imparfait actif irrégulier | ||
| Ioannes | Ioannes | Jean |
| substantif masculin singulier nominatif | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| deserto | desertum | désert |
| substantif neutre singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| praedicans | praedicare, praedico, praedicavi, praedicatum | proclamer; publier; vanter; signaler |
| verbe masculin singulier nominatif participe présent actif 1re conjugaison | ||
| baptismum | baptismum | baptême |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| paenitentiae | paenitentia | pénitence, repentir, regret |
| substantif féminin singulier genitif 1er déclinaison | ||