Es wählten die Apostel den Leviten Stephanus,
voll des Glaubens und heiligen Geistes.
Den steinigten die Juden; er [aber] betete und sagte:
Herr Jesus, nimm meine Geist hin!
| Elegerunt | eligere, eligo, elegi, electum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| apostoli | apostolus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Zweite Deklination | ||
| Stephanum | Stephanus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ | ||
| levitam | levita | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| plenum | plenus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Akkusativ Erste Klasse | ||
| fide | fides | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Fünte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| Spiritu | spiritus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Vierte Deklination | ||
| Sancto | sanctus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Ablativ Erste Klasse | ||
| quem | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| lapidaverunt | lapidare, lapido, lapidavi, lapidatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| Iudaei | Iudaeus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Zweite Deklination | ||
| orantem | orare, oro, oravi, oratum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Akkusativ Partizip Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| dicentem | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Akkusativ Partizip Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| Iesu | Iesus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Vocatif | ||
| accipe | accipere, accipio, accepi, acceptum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv IV unreg. | ||
| spiritum | spiritus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Vierte Deklination | ||
| meum | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ Erste Person Singular | ||