Du lever du soleil jusques à son couchant,
le nom du Seigneur est digne de louange.
| A | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| solis | sol | soleil |
| substantif masculin singulier genitif 3e déclinaison | ||
| ortu | ortus | naissance; origine |
| substantif masculin singulier ablatif 4e déclinaison | ||
| usque | usque | sans interruption; jusqu'à; jusque dans |
| adverbe | ||
| ad | ad | vers; près de; jusqu'à; en vue de |
| préposition | ||
| occasum | occasus | chute, déclin, coucher |
| substantif masculin singulier accusatif 4e déclinaison | ||
| laudabile | laudabilis | louable, digne d'éloges |
| adjectif neutre singulier nominatif 2ième classe | ||
| nomen | nomen | nom; titre; terme; mot |
| substantif neutre singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| Domini | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||