C'est moi qui suis le bon pasteur;
et je connais mes brebis,
et mes brebis me connaissent.
| Ego | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| sum | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe première personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| pastor | pastor | berger; pasteur |
| substantif masculin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| bonus | bonus | bon |
| adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| cognosco | cognoscere, cognosco, cognovi, cognitum | apprendre à connaître; reconnaître |
| verbe première personne du singulier indicatif présent actif 3e conjugaison | ||
| oves | ovis | brebis |
| substantif féminin pluriel accusatif 3e déclinaison | ||
| meas | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin pluriel accusatif première personne du singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| cognoscunt | cognoscere, cognosco, cognovi, cognitum | apprendre à connaître; reconnaître |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif présent passif 3e conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| meae | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin pluriel nominatif | ||