Es baute Noe dem Herrn einen Altar
und brachte auf ihm ein Brandopfer dar;
der Herr roch lieblichen Wohlgeruch,
und er segnete sie:
Wachset und mehret euch,
und erfüllt die Erde.
| Aedificavit | aedificare, aedifico, aedificavi, aedificatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| Noe | Noe | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ | ||
| altare | altare | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| Domino | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Dativ Zweite Deklination | ||
| offerens | offerre, offero, obtuli, oblatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Nominativ Partizip Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| super | super | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| illud | ille | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ | ||
| holocaustum | holocaustum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| odoratus est | odorari, odoraror, odoratus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Deponentien Erste Konjugation | ||
| Dominus | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| odorem | odor | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| suavitatis | suavitas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| benedixit | benedicere, benedico, benedixi, bendictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| eis | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Dativ | ||
| crescite | crescere, cresco, crevi, cretum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Imperativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| multiplicamini | multiplicare, multiplico, multiplicavi, multiplicatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Imperativ Präsens Passiv Erste Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| replete | replere, repleo, replevi, repletum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Imperativ Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| terram | terra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||