Brandissez le glaive,
et fermez le passage à ceux qui me poursuivent.
| Effunde | effundere, effundo, effudi, effusum | répandre; déborder |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
| frameam | framea | lance |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| conclude | concludere, concludo, conclusi, conclusum | enfermer; enclore; conclure |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
| adversus | adversus | vers, contre |
| préposition | ||
| eos | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin pluriel accusatif | ||
| qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin pluriel nominatif | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| persequuntur | persequi, persequor, persecutus sum | poursuivre; exposer |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif présent déponent 3e conjugaison | ||