Le Seigneur les mena en espérance, alléluia :
et leurs ennemis, la mer engloutit.
| Eduxit | educere, educo, eduxi, eductum | faire sortir de; emmener hors de |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
| eos | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin accusatif pluriel | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| spe | spes | espoir |
| substantif féminin ablatif singulier 5e déclinaison | ||
| alleluia | alleluia | alleluia |
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| inimicos | inimicus | ennemi |
| substantif masculin accusatif pluriel 2e déclinaison | ||
| eorum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif pluriel | ||
| operuit | operire, operio, operui, opertum | couvrir, recouvrir |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 4e conjugaison | ||
| mare | mare | mer |
| substantif neutre ablatif singulier 3e déclinaison | ||