- Analyse morphologique - Educ de carcere animam

Morphology

Educ de carcere animam meam
ad confitendum nomini tuo, Domine.

Tirez mon âme de la prison
afin que j’acclame votre nom, Seigneur.

Educeducere, educo, eduxi, eductumfaire sortir de; emmener hors de
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
dedehors de; du haut de; depuis; au sujet de
préposition  
carcerecarcerprison; cachot; barrière
substantif   neutre   singulier   ablatif   3e déclinaison  
animamanimaâme
substantif   féminin   singulier   accusatif   1er déclinaison  
meammeusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   singulier   accusatif  
adadvers; près de; jusqu'à; en vue de
préposition  
confitendumconfiteri, confiteor, confessus sumavouer; reconnaître; avouer que
verbe   gérondif   accusatif   2e conjugaison
nomininomennom; titre; terme; mot
substantif   neutre   singulier   datif   3e déclinaison  
tuotuuston; le tien
déterminant, pronom   neutre   singulier   datif   deuxième personne du singulier  
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   vocatif   2e déclinaison