Voici la servante du Seigneur,
qu'il me soit fait selon votre parole.
| Ecce | ecce | voici! voilà! |
| adverbe | ||
| ancilla | ancilla | servante |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||
| Domini | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| fiat | fieri, fio, factus sum | devenir, se faire, avoir lieu |
| verbe troisième personne du singulier subjonctif présent actif irrégulier | ||
| mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom féminin singulier datif | ||
| secundum | secundum | selon, conformément à ; le long de; après; |
| préposition | ||
| verbum | verbum | parole |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| tuum | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom neutre singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||