Le Seigneur des puissances, c’est lui le Roi de gloire.
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| virtutum | virtus | mérite; courage; valeur; vertu; force |
| substantif féminin genitif pluriel 3e déclinaison | ||
| ipse | ipse | même, de soi-même, en personne |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif présent irrégulier | ||
| rex | rex | roi |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| gloriae | gloria | gloire |
| substantif féminin genitif singulier 1er déclinaison | ||