- Analyse morphologique - Dominus regnavit

Morphology

Dominus regnavit, exsultet terra :
laetentur insulae multae.

Le Seigneur a établi son règne, que la terre tressaille d’allégresse :
que les îles nombreuses se réjouissent.

DominusDominusSeigneur
substantif   masculin   nominatif   singulier   2e déclinaison  
regnavitregnare, regno, regnavi, regnatumrégner
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   parfait   1re conjugaison
exsultetexsultare, exsulto, exsultavi, exsultatumtressaillir d’allégresse ; bondir; sauter
verbe   troisième personne du singulier   actif   subjonctif   présent   1re conjugaison
terraterraterre
substantif   féminin   nominatif   singulier   1er déclinaison  
laetenturlaetari, laetor, laetatus sumse réjouir, éprouver de la joie
verbe   troisième personne du pluriel   déponent   subjonctif   présent   1re conjugaison
insulaeinsulaîle; maison isolée; îlot de maisons
substantif   féminin   nominatif   pluriel   1er déclinaison  
multaemultinombreux
adjectif   féminin   nominatif   pluriel   1ère classe