Le Seigneur a établi son règne, il s’est revêtu de splendeur :
le Seigneur s’est revêtu de force
et a bouclé son ceinturon de puissance.
Dominus | Dominus | Seigneur |
substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
regnavit | regnare, regno, regnavi, regnatum | régner |
verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 1re conjugaison | ||
decorem | decor | parure, charme, grâce |
substantif masculin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
induit | induere, induo, indui, indutum | revêtir; couvrir |
verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
induit | induere, induo, indui, indutum | revêtir; couvrir |
verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
Dominus | Dominus | Seigneur |
substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
fortitudinem | fortitudo | force physique; courage; solidité |
substantif féminin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
et | et | et |
conjonction de coordination | ||
praecinxit | praecingere, praecingo, praecinxi, praecinctum | ceindre, entourer |
verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
se | se | se; soi; le, la, les |
déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||
virtute | virtus | mérite; courage; valeur; vertu; force |
substantif féminin ablatif singulier 3e déclinaison |