- Analyse morphologique - Dominus regnavit decorem

Morphology

Dominus regnavit, decorem induit :
induit Dominus fortitudinem,
et praecinxit se virtute.

Le Seigneur a établi son règne, il s’est revêtu de splendeur :
le Seigneur s’est revêtu de force
et a bouclé son ceinturon de puissance.

DominusDominusSeigneur
substantif   masculin   nominatif   singulier   2e déclinaison  
regnavitregnare, regno, regnavi, regnatumrégner
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   parfait   1re conjugaison
decoremdecorparure, charme, grâce
substantif   masculin   accusatif   singulier   3e déclinaison  
induitinduere, induo, indui, indutumrevêtir; couvrir
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   parfait   3e conjugaison
induitinduere, induo, indui, indutumrevêtir; couvrir
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   parfait   3e conjugaison
DominusDominusSeigneur
substantif   masculin   nominatif   singulier   2e déclinaison  
fortitudinemfortitudoforce physique; courage; solidité
substantif   féminin   accusatif   singulier   3e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
praecinxitpraecingere, praecingo, praecinxi, praecinctumceindre, entourer
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   parfait   3e conjugaison
sesese; soi; le, la, les
déterminant, pronom   masculin   accusatif   singulier  
virtutevirtusmérite; courage; valeur; vertu; force
substantif   féminin   ablatif   singulier   3e déclinaison