- Analyse morphologique - Dominus qui eripuit me

Morphology

Dominus, qui eripuit me de ore leonis
et de manu bestiae liberavit me.

C'est le Seigneur qui m'a arraché à la gueule du lion
et de la griffe de la bête, il m'a délivré.

DominusDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison  
quiquiqui, que, dont
déterminant, pronom   masculin   singulier   nominatif   troisième personne du singulier  
eripuiteripere, eripio, eripui, ereptumarracher; sauver
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   5e conjugaison
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
dedehors de; du haut de; depuis; au sujet de
préposition  
oreosbouche; visage, face, parole
substantif   neutre   singulier   ablatif   3e déclinaison  
leonisleolion
substantif   masculin   singulier   genitif   3e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
dedehors de; du haut de; depuis; au sujet de
préposition  
manumanusmain; poignée; troupe
substantif   féminin   singulier   ablatif   4e déclinaison  
bestiaebestiabête
substantif   féminin   singulier   genitif   1er déclinaison  
liberavitliberare, libero, liberavi, liberatumdélivrer; affranchir; libérer de
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   1re conjugaison
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif