Le Seigneur est mon berger,
et rien ne me manquera.
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| pascit | pascere, pasco, pavi, pastum | faire paître; nourrir; repaître |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 3e conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| nihil | nihil | rien |
| déterminant, pronom neutre singulier nominatif | ||
| mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||
| deerit | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur actif irrégulier | ||