Le Seigneur est mon assise,
et mon refuge, et mon libérateur:
mon Dieu est mon secours.
Dominus | Dominus | Seigneur |
substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
firmamentum | firmamentum | appui, soutien |
substantif neutre nominatif singulier 2e déclinaison | ||
meum | meus | mon; le mien |
déterminant, pronom neutre nominatif singulier | ||
et | et | et |
conjonction de coordination | ||
refugium | refugium | refuge, abri |
substantif neutre nominatif singulier 2e déclinaison | ||
meum | meus | mon; le mien |
déterminant, pronom neutre nominatif singulier | ||
et | et | et |
conjonction de coordination | ||
liberator | liberator | libérateur, qui libère |
substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
meus | meus | mon; le mien |
déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
Deus | Deus | Dieu |
substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
meus | meus | mon; le mien |
déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
adiutor | adiutor | celui qui aide |
substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
meus | meus | mon; le mien |
déterminant, pronom masculin nominatif singulier |