Le Seigneur m'a dit :
Tu es mon Fils ;
moi aujourd'hui je t'ai engendré.
Dominus | Dominus | Seigneur |
substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
dixit | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
ad | ad | vers; près de; jusqu'à; en vue de |
préposition | ||
me | ego | je; moi |
déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||
filius | filius | fils |
substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
meus | meus | mon; le mien |
déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
es | esse, sum, fui | être ; exister |
verbe deuxième personne du singulier actif indicatif présent irrégulier | ||
tu | tu | tu |
déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
ego | ego | je; moi |
déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
hodie | hodie | aujourd'hui |
adverbe | ||
genui | gignere, gigno, genui, genitum | engendrer |
verbe première personne du singulier actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
te | tu | tu |
déterminant, pronom masculin ablatif singulier |