- Analyse morphologique - Dominus dabit

Morphology

Dominus dabit benignitatem :
et terra nostra dabit fructum suum.

Le Seigneur donnera sa bienveillance :
et notre terre donnera son fruit.

DominusDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison  
dabitdare, do, dedi, datumdonner; accorder, concéder; supposer
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   futur   actif   1re conjugaison
benignitatembenignitasbonté, bienveillance
substantif   féminin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
terraterraterre
substantif   féminin   singulier   nominatif   1er déclinaison  
nostranosternotre, nos; le nôtre
déterminant, pronom   féminin   singulier   nominatif  
dabitdare, do, dedi, datumdonner; accorder, concéder; supposer
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   futur   actif   1re conjugaison
fructumfructusfruit
substantif   masculin   singulier   accusatif   4e déclinaison  
suumsuusson, sa, leur — le sien; le leur
déterminant, pronom   féminin   singulier   accusatif   troisième personne du singulier