Seigneur, vivifiez-moi selon votre parole:
que je connaisse vos révélations.
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| vivifica | vivificare, vivifico, vivificavi, vivificatum | vivifier, ranimer |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 1re conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| secundum | secundum | selon, conformément à ; le long de; après; |
| préposition | ||
| eloquium | eloquium | langage, parole |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| tuum | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom neutre singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||
| ut | ut | pour que; afin que; de sorte que; que, dès que; comme; dans la mesure où |
| conjonction de subordination | ||
| sciam | scire, scio, scivi, scitum | savoir |
| verbe première personne du singulier subjonctif présent actif irrégulier | ||
| testimonia | testimonium | témoignage |
| substantif neutre pluriel accusatif 2e déclinaison | ||
| tua | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||