Seigneur, j’ai aimé la splendeur de votre maison,
et le lieu où réside votre gloire.
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| dilexi | diligere, diligo, dilexi, dilectum | aimer |
| verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| decorem | decor | parure, charme, grâce |
| substantif masculin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| domus | domus | maison, patrie |
| substantif féminin singulier genitif 4e déclinaison | ||
| tuae | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier genitif deuxième personne du singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| locum | locus | lieu; endroit |
| substantif masculin singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| habitationis | habitatio | demeure; habitation |
| substantif féminin singulier genitif 3e déclinaison | ||
| gloriae | gloria | gloire |
| substantif féminin singulier genitif 1er déclinaison | ||
| tuae | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier genitif deuxième personne du singulier | ||