Herr, Gott, der du Kriege von Anfang an vernichtest,
erhebe deinen Arm über die Völker,
die Böses sinnen über deine Knechte,
und erhöre die Bitten deiner Diener.
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| Deus | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ Dritte Person Singular | ||
| conteris | conterere, contrero, trivi, tritum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| bella | bellum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Akkusativ Zweite Deklination | ||
| ab | a | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| initio | initium | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||
| eleva | elevare, elevo, elevavi, elevatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| manum | manus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Vierte Deklination | ||
| tuam | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||
| super | super | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| gentes | gens | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Akkusativ Dritte Deklination | ||
| quae | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Plural Nominativ | ||
| cogitant | cogitare, cogito, cogitavi, cogitatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| servis | servus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Dativ Zweite Deklination | ||
| tuis | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Dativ Zweite Person Singular | ||
| mala | malum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Akkusativ Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| exaudi | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| preces | prex | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Akkusativ Dritte Deklination | ||
| servorum | servus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Genitiv Zweite Deklination | ||
| tuorum | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Genitiv Zweite Person Singular | ||