- Analyse morphologique - Domine convertere et

Morphology

Domine convertere,
et eripe animam meam:
salvum me fac propter misericordiam tuam.

Retournez-vous, Seigneur,
et dégagez mon âme:
sauvez-moi en raison de votre miséricorde.

DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   vocatif   singulier   2e déclinaison  
convertereconvertere, converto, converti, conversumtourner; se retourner; faire demi-tour
verbe   deuxième personne du singulier   passif   imperatif   présent   3e conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
eripeeripere, eripio, eripui, ereptumarracher; sauver
verbe   deuxième personne du singulier   actif   imperatif   présent   5e conjugaison
animamanimaâme
substantif   féminin   accusatif   singulier   1er déclinaison  
meammeusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   accusatif   singulier  
salvumsalvusen bonne santé; sain; sauf; sauvé
adjectif   masculin   accusatif   singulier   1ère classe  
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   accusatif   singulier  
facfacere, facio, feci, factumfaire
verbe   deuxième personne du singulier   actif   imperatif   présent   5e conjugaison
propterpropterprès de; grâce à; à cause de; pour
préposition  
misericordiammisericordiapitié; compassion
substantif   féminin   accusatif   singulier   1er déclinaison  
tuamtuuston; le tien
déterminant, pronom   féminin   accusatif   singulier