- Analyse morphologique - Domine audivi auditum

Morphology

Domine, audivi auditum tuum et timui :
consideravi opera tua, et expavi;
et medio duorum animalium.

Seigneur, j’ai entendu votre verdict, et j’ai pris peur :
j’ai considéré vos œuvres, et j’ai été saisi de frayeur;
et entre deux animaux.

DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   vocatif   2e déclinaison  
audiviaudire, audio, audivi, auditumécouter; entendre; apprendre
verbe   première personne du singulier   indicatif   parfait   actif   4e conjugaison
auditumauditus1 - l'ouïe. 2 - faculté d'entendre. 3 - chose entendue, bruit, nouvelle.
substantif   masculin   singulier   accusatif   4e déclinaison  
tuumtuuston; le tien
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif   deuxième personne du singulier  
etetet
conjonction de coordination  
timuitimere, timeo, timuicraindre
verbe   première personne du singulier   indicatif   parfait   actif   2e conjugaison
consideraviconsiderare, considero, consideravi, consideratumexaminer
verbe   première personne du singulier   indicatif   parfait   actif   1re conjugaison
operaopuschose nécessaire
substantif   neutre   pluriel   accusatif   3e déclinaison  
tuatuuston; le tien
déterminant, pronom   neutre   pluriel   accusatif   deuxième personne du singulier  
etetet
conjonction de coordination  
expaviexpavere, expaveo, expavicraindre, redouter
verbe   première personne du singulier   indicatif   parfait   actif   2e conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
mediomediummilieu; centre; lieu accessible ou exposé au regard de tous; moitié; masse, ensemble
substantif   neutre   singulier   ablatif   2e déclinaison  
duorumduodeux
numéral  
animaliumanimalêtre vivant; animal
substantif   neutre   pluriel   genitif   3e déclinaison