Seigneur, j’ai entendu votre verdict, et j’ai pris peur :
j’ai considéré vos œuvres, et j’ai été saisi de frayeur.
Domine | Dominus | Seigneur |
substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
audivi | audire, audio, audivi, auditum | écouter; entendre; apprendre |
verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 4e conjugaison | ||
auditum | auditus | 1 - l'ouïe. 2 - faculté d'entendre. 3 - chose entendue, bruit, nouvelle. |
substantif masculin singulier accusatif 4e déclinaison | ||
tuum | tuus | ton; le tien |
déterminant, pronom neutre singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||
et | et | et |
conjonction de coordination | ||
timui | timere, timeo, timui | craindre |
verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 2e conjugaison | ||
consideravi | considerare, considero, consideravi, consideratum | examiner |
verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
opera | opus | chose nécessaire |
substantif neutre pluriel accusatif 3e déclinaison | ||
tua | tuus | ton; le tien |
déterminant, pronom neutre pluriel accusatif deuxième personne du singulier | ||
et | et | et |
conjonction de coordination | ||
expavi | expavere, expaveo, expavi | craindre, redouter |
verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 2e conjugaison |