- Analyse morphologique - Adiuva nos Deus

Morphology

Adiuva nos, Deus salutaris noster :
et propter honorem nominis tui Domine, libera nos.

Venez à notre secours, Dieu notre sauveur :
et en raison de l'honneur de votre nom, Seigneur, délivrez-nous.

Adiuvaadiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutumaider; porter secours à; encourager
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   1re conjugaison
nosnosnous
déterminant, pronom   masculin   pluriel   accusatif   première personne du pluriel  
DeusDeusDieu
substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison  
salutarissalutarisqui concerne le salut, salutaire, utile; favorable
adjectif   masculin   singulier   nominatif   2ième classe  
nosternosternotre, nos; le nôtre
déterminant, pronom   masculin   singulier   nominatif  
etetet
conjonction de coordination  
propterpropterprès de; grâce à; à cause de; pour
préposition  
honoremhonorhonneur; magistrature
substantif   masculin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
nominisnomennom; titre; terme; mot
substantif   neutre   singulier   genitif   3e déclinaison  
tuituuston; le tien
déterminant, pronom   neutre   singulier   genitif   deuxième personne du singulier  
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   vocatif   2e déclinaison  
liberaliberare, libero, liberavi, liberatumdélivrer; affranchir; libérer de
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   1re conjugaison
nosnosnous
déterminant, pronom   masculin   pluriel   accusatif   première personne du pluriel