- Analyse morphologique - Dixit Simon Petrus

Morphology

Dixit Simon Petrus:
Domine, ad quem ibimus
verba vitae aeternae habes.

Simon Pierre dit :
Seigneur, à qui irions-nous,
vous avez les paroles de la vie éternelle.

Dixitdicere, dico, dixi, dictumdire ; prononcer
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   3e conjugaison
SimonSimoSimon
substantif   masculin   singulier   nominatif  
PetrusPetrusPierre
substantif  
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   vocatif   2e déclinaison  
adadvers; près de; jusqu'à; en vue de
préposition  
quemquisquelqu'un, quelque chose; quelque
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
ibimusire, eo, ivi, itumaller
verbe   première personne du pluriel   indicatif   futur   actif   irrégulier
verbaverbumparole
substantif   neutre   pluriel   accusatif   2e déclinaison  
vitaevitavie
substantif   féminin   singulier   genitif   1er déclinaison  
aeternaeaeternuséternel
adjectif   féminin   singulier   genitif   1ère classe  
habeshabere, habeo, habui, habitumavoir; tenir; considérer comme
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   présent   actif   2e conjugaison