Venez à mon secours, Seigneur, mon Dieu :
sauvez-moi en raison de votre miséricorde.
| Adiuva | adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum | aider; porter secours à; encourager |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 1re conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| meus | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| salvum | salvus | en bonne santé; sain; sauf; sauvé |
| adjectif masculin singulier accusatif 1ère classe | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| fac | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 5e conjugaison | ||
| propter | propter | près de; grâce à; à cause de; pour |
| préposition | ||
| misericordiam | misericordia | pitié; compassion |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| tuam | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||