Le Seigneur Dieu dit :
il n'est pas bon que l'homme soit seul.
Faisons-lui une aide qui lui soit semblable.
| Dixit | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| non | non | non, ne...pas |
| adverbe | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| bonum | bonus | bon |
| adjectif neutre singulier nominatif 1ère classe | ||
| esse | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe Infinitiv présent actif irrégulier | ||
| hominem | homo | homme; être humain |
| substantif masculin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| solum | solus | seul; unique |
| adjectif masculin singulier accusatif 1ère classe | ||
| Faciamus | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe première personne du pluriel subjonctif présent actif 5e conjugaison | ||
| ei | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||
| adiutorium | adiutorium | aide; secours |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| simile | similis | semblable à |
| adjectif neutre singulier accusatif 2ième classe | ||
| sibi | se | se; soi; le, la, les |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||