Soyez mon secours, Dieu, ne m’abandonnez pas.
| Adiutor | adiutor | celui qui aide |
| substantif masculin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| meus | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| esto | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif futur actif irrégulier | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| ne | ne | que; que ne pas; pour que ne pas |
| conjonction de subordination | ||
| derelinquas | derelinquere, derelinquo, derelinqui, derelictum | laisser, abandonner |
| verbe deuxième personne du singulier subjonctif présent actif 3e conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||