- Analyse morphologique - Dicite in gentibus quia

Morphology

Dicite in gentibus :
quia Dominus regnavit a ligno.

Dites parmi les nations
que le Seigneur a établi son règne par le bois.

Dicitedicere, dico, dixi, dictumdire ; prononcer
verbe   deuxième personne du pluriel   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
gentibusgensnation; race; famille; espèce
substantif   féminin   pluriel   ablatif   3e déclinaison  
quiaquiaparce que
conjonction de subordination  
DominusDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison  
regnavitregnare, regno, regnavi, regnatumrégner
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   1re conjugaison
aaà ; de, depuis; par, de la part
préposition  
lignolignumbois
substantif   neutre   singulier   ablatif   2e déclinaison