Dites parmi les nations
que le Seigneur a établi son règne par le bois.
Dicite | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
préposition | ||
gentibus | gens | nation; race; famille; espèce |
substantif féminin pluriel ablatif 3e déclinaison | ||
quia | quia | parce que |
conjonction de subordination | ||
Dominus | Dominus | Seigneur |
substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
regnavit | regnare, regno, regnavi, regnatum | régner |
verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
a | a | à ; de, depuis; par, de la part |
préposition | ||
ligno | lignum | bois |
substantif neutre singulier ablatif 2e déclinaison |