Dieu, ma vie, je vous l’ai exposée :
j'ai mis mes larmes sous votre regard.
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| vitam | vita | vie |
| substantif féminin accusatif singulier 1er déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||
| nuntiavi | nuntiare, nuntio, nuntiavi, nuntiatum | annoncer |
| verbe première personne du singulier actif indicatif parfait 1re conjugaison | ||
| tibi | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin datif singulier | ||
| posui | ponere, pono, posui, positum | poser; placer; mettre; disposer |
| verbe première personne du singulier actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
| lacrimas | lacrima | larme |
| substantif féminin accusatif pluriel 1er déclinaison | ||
| meas | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin accusatif pluriel | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| conspectu | conspectus | vue; regard |
| substantif masculin ablatif singulier 4e déclinaison | ||
| tuo | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin ablatif singulier | ||