Que Dieu ait pitié de nous, et que Dieu nous bénisse.
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| misereatur | misereri, misereor, misertus sum | avoir compassion, avoir pitié de |
| verbe troisième personne du singulier subjonctif présent déponent 2e conjugaison | ||
| nostri | noster | notre, nos; le nôtre |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| benedicat | benedicere, benedico, benedixi, bendictum | bénire; dire du bien |
| verbe troisième personne du singulier subjonctif présent actif 3e conjugaison | ||
| nos | nos | nous |
| déterminant, pronom masculin pluriel accusatif première personne du pluriel | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||