- Analyse morphologique - Deus iudicium tuum regi

Morphology

Deus, iudicium tuum regi da :
et iustitiam tuam filio regis.

Dieu, donnez votre jugement au Roi :
et votre justice au Fils du Roi.

DeusDeusDieu
substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison  
iudiciumiudiciumprocès; jugement;sentence; décision; opinion; faculté de juger
substantif   neutre   singulier   accusatif   2e déclinaison  
tuumtuuston; le tien
déterminant, pronom   neutre   singulier   accusatif   deuxième personne du singulier  
regirexroi
substantif   masculin   singulier   datif   3e déclinaison  
dadare, do, dedi, datumdonner; accorder, concéder; supposer
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   1re conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
iustitiamiustitiajustice
substantif   féminin   singulier   accusatif   1er déclinaison  
tuamtuuston; le tien
déterminant, pronom   féminin   singulier   accusatif   deuxième personne du singulier  
filiofiliusfils
substantif   masculin   ablatif   singulier   2e déclinaison  
regisrexroi
substantif   masculin   singulier   genitif   3e déclinaison