Ecoute-nous, Dieu unique, tout-puissant,
Père, Fils et Saint-Esprit.
| Adesto | adesse, adsum, adfui | être présent; assister |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif futur irrégulier | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| unus | unus | un seul |
| numéral masculin nominatif | ||
| omnipotens | omnipotens | tout-puissant |
| adjectif masculin nominatif singulier 2ième classe | ||
| Pater | pater | père |
| substantif masculin vocatif singulier 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| Filius | filius | fils |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| Spiritus sanctus | Spiritus sanctus | Esprit saint |
| substantif masculin nominatif singulier 4e déclinaison | ||