- Analyse morphologique - Deus in nomine tuo

Morphology

Deus in nomine tuo salvum me fac,
et in virtute tua iudica me.

Dieu, par votre nom sauvez-moi :
et par votre puissance jugez-moi.

DeusDeusDieu
substantif   masculin   singulier   vocatif   2e déclinaison  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
nominenomennom; titre; terme; mot
substantif   neutre   singulier   ablatif   3e déclinaison  
tuotuuston; le tien
déterminant, pronom   neutre   singulier   ablatif   deuxième personne du singulier  
salvumsalvusen bonne santé; sain; sauf; sauvé
adjectif   masculin   singulier   accusatif   1ère classe  
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
facfacere, facio, feci, factumfaire
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   5e conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
virtutevirtusmérite; courage; valeur; vertu; force
substantif   féminin   singulier   ablatif   3e déclinaison  
tuatuuston; le tien
déterminant, pronom   féminin   singulier   ablatif   deuxième personne du singulier  
iudicaiudicare, iudico, iudicavi, iudicatumjuger; estimer
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   1re conjugaison
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif