Rendez manifeste sur nous, Dieu, votre miséricorde.
| Declara | declarare, declaro, declavi, declatum | montrer; faire voir clairement; proclamer; nommer (un magistrat) |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 1re conjugaison | ||
| super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
| préposition | ||
| nos | nos | nous |
| déterminant, pronom masculin pluriel accusatif première personne du pluriel | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| tuam | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||
| misericordiam | misericordia | pitié; compassion |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||