Que mon jugement émane de votre visage :
que vos yeux voient un comportement équitable.
| De | de | hors de; du haut de; depuis; au sujet de |
| préposition | ||
| vultu | vultus | visage; physionomie |
| substantif masculin singulier ablatif 4e déclinaison | ||
| tuo | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin singulier ablatif deuxième personne du singulier | ||
| iudicium | iudicium | procès; jugement;sentence; décision; opinion; faculté de juger |
| substantif neutre singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| meum | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif première personne du singulier | ||
| prodeat | prodire, prodeo, prodii, proditum | s'avancer |
| verbe troisième personne du singulier subjonctif présent actif irrégulier | ||
| oculi | oculus | oeil |
| substantif masculin pluriel nominatif 2e déclinaison | ||
| tui | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin pluriel nominatif deuxième personne du singulier | ||
| videant | videre, video, vidi, visum | voir |
| verbe troisième personne du pluriel subjonctif présent actif 2e conjugaison | ||
| aequitatem | aequitas | 1 - égalité, niveau, commodité (d'un lieu). - 2 - juste proportion, équilibre, symétrie. - 3 - équité, justice naturelle, justice, impartialité. - 4 |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||