Von Mutterleib an hat mich der Herr bei meinem Namen gerufen
und er hat meinen Mund gemacht wie ein scharfes Schwert;
er hat mich unter dem Schutz seiner Hand geborgen,
er machte mich wie zu einem spitzen Pfeil.
| De | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| ventre | venter | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| matris | mater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| meae | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Dativ | ||
| vocavit | vocare, voco, vocavi, vocatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Ablativ | ||
| Dominus | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| nomine | nomen | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| meo | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Ablativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| posuit | ponere, pono, posui, positum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| os | os | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| meum | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| ut | ut | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| gladium | gladius | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| acutum | acutus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Akkusativ Erste Klasse | ||
| sub | sub | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| tegumento | tegumentum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||
| manus | manus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Akkusativ Vierte Deklination | ||
| suae | suus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Dativ Dritte Person Singular | ||
| protexit | protegere, protego, protexi, protectum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Ablativ | ||
| posuit | ponere, pono, posui, positum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Ablativ | ||
| quasi | quasi | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| sagittam | sagitta | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| electam | eligere, eligo, elegi, electum | navigium.de zeno.org |
| Verb Singular Akkusativ Partizip Perfekt Passiv Dritte Konjugation | ||