Avec cinq pains et deux poissons,
le Seigneur rassasia cinq mille hommes.
| De | de | hors de; du haut de; depuis; au sujet de |
| préposition | ||
| quinque | quinque | cinq |
| numéral | ||
| panibus | panis | pain |
| substantif masculin pluriel ablatif 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| duobus | duo | deux |
| déterminant, pronom masculin pluriel ablatif | ||
| piscibus | piscis | poisson |
| substantif masculin pluriel ablatif 3e déclinaison | ||
| satiavit | satiare, satio, satiavi, satiatum | rassasier, satisfaire, assouvir, apaiser, fatiguer, lasser, dégoûter |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| quinque | quinque | cinq |
| numéral | ||
| milia | milia | mille |
| numéral | ||
| hominum | homo | homme; être humain |
| substantif masculin pluriel genitif 3e déclinaison | ||