Vers vous j’ai élevé mon âme :
Mon Dieu, en vous je me confie ;
que je n’aie pas à rougir !
| Ad | ad | vers; près de; jusqu'à; en vue de |
| préposition | ||
| te | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||
| levavi | levare, levo, levavi, levatum | lever ; soulever ; alléger; aider; soulager |
| verbe première personne du singulier actif indicatif parfait 1re conjugaison | ||
| animam | anima | âme |
| substantif féminin accusatif singulier 1er déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
| meus | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin vocatif singulier | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| te | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin ablatif singulier | ||
| confido | confidere, confido, confisus | se fier à; avoir confiance en |
| verbe première personne du singulier actif indicatif présent 3e conjugaison | ||
| non | non | non, ne...pas |
| adverbe | ||
| erubescam | erubescere, erubesco, erubui | rougir (de); avoir honte de |
| verbe première personne du singulier actif indicatif futur 3e conjugaison | ||